A new tool makes it easy to add subtitles to your videos: directly upload an SRT file in the language of your choice, or create subtitles from scratch in a few minutes.

The interface is made up of a system of multiple paths on which you can view every different subtitling languages. In addition, for greater precision in synchronisation, we are now displaying the sound waves extracted from your video. Finally you can save time with an easy to use tool.

You can add a block to each path, which will contain the data displayed during playback. A block is therefore linked to a language and consists of a piece of text, and the display start and end times.

To test your subtitle, press the Save button at any time. Playback starts again and your changes will be applied.

Is your block out of sync with the sound? Drag and drop the block or expand it using the mouse. To edit its contents, double-click it directly. If you want to add a line break, press Shift and Enter at the same time.

Finally, you have the option to download the SRT file you’ve generated if you want to use it elsewhere.